Austeridad en España: es hora de aflojar la cuerda
mayo 07, 2018
La
revista The Lancet acaba de publicar en su editorial una dura
crítica que debería ser escuchada por los defensores de la mal
denominada "política de austeridad". A continuación
adjunto una traducción no oficial del editorial. Cualquier
aportación a la traducción será bien recibida.
Tomados en conjunto, las tres fuentes apuntan hacia un sistema de salud que se ha deteriorado en accesibilidad y asequibilidad. En 2010, el tiempo medio de espera para la cirugía electiva fue de 65 días; en 2016, fue de 115 días. Después de la introducción del Real Decreto, implementado en septiembre de 2012, los inmigrantes indocumentados quedaron excluidos de todo menos de atención básica de emergencia, atención prenatal, y cuidado pediátrico. La proporción del gasto directo (“de bolsillo”) respecto al gasto en salud actualizada fue del 24% en 2015, más alto que la media de la Unión Europea (15%). Las repercusiones de las crisis financiera no son necesariamente negativas: aumentos en los comportamientos saludables (por ej., ciclismo, caminar) y reducciones en actividades de riesgo (por ejemplo, el consumo de alcohol o tabaco) podrían producirse. Estos aspectos fueron señalados en un artículo de 2013 en Lancer Series Health in Europe 7.
Económicamente, España ha realizado mejoras sustanciales. En el segundo trimestre del año pasado, el PIB superó su nivel máximo anterior a la crisis, aunque el desempleo, que también es decreciente, todavía se encuentra entre los más altos de la Unión Europea. Además, es notable que la esperanza de vida al nacer en España alcanzó los 83 años en 2015, frente a 79,3 años en 2000, y fue el más alto en los países de la Unión Europea.
El verdadero impacto de la austeridad y las medidas de emergencia implementadas por el Gobierno español podría no aclararse por un tiempo. Estas siguen hoy en vigor y continúan afectando a la población. El gobierno del primer ministro Mariano Rajoy tiene la obligación de hacer efectivo el derecho a la salud. Ahora es el momento de aflojar la cuerda del bolsillo del país y reformar las disposiciones de el Real Decreto*."
 |
| Imagen, en edición digital, de la editorial en The Lancet. |
"El
cálculo del impacto en salud de una crisis financiera y las medidas
de austeridad posteriores es una ciencia inexacta. Un nuevo informe
de la ONU, publicado el 25 de abril de 2018, aporta luz sobre las
repercusiones que sobre la asistencia sanitaria en España tuvo la
crisis financiera de 2008, los recortes estatales y la aplicación de
un Real Decreto*, haciéndose eco de los hallazgos de un informe de
la Comisión Europea de 2017 (“European Commission 2017 Country
Health Profile”). Las consecuencias y las percepciones del
paciente sobre el paquete de rescate de emergencia de España tras el
colapso financiero también se analizaron en un documento de Amnistía
Internacional, publicado el 24 de abril de 2018.
Tomados en conjunto, las tres fuentes apuntan hacia un sistema de salud que se ha deteriorado en accesibilidad y asequibilidad. En 2010, el tiempo medio de espera para la cirugía electiva fue de 65 días; en 2016, fue de 115 días. Después de la introducción del Real Decreto, implementado en septiembre de 2012, los inmigrantes indocumentados quedaron excluidos de todo menos de atención básica de emergencia, atención prenatal, y cuidado pediátrico. La proporción del gasto directo (“de bolsillo”) respecto al gasto en salud actualizada fue del 24% en 2015, más alto que la media de la Unión Europea (15%). Las repercusiones de las crisis financiera no son necesariamente negativas: aumentos en los comportamientos saludables (por ej., ciclismo, caminar) y reducciones en actividades de riesgo (por ejemplo, el consumo de alcohol o tabaco) podrían producirse. Estos aspectos fueron señalados en un artículo de 2013 en Lancer Series Health in Europe 7.
Económicamente, España ha realizado mejoras sustanciales. En el segundo trimestre del año pasado, el PIB superó su nivel máximo anterior a la crisis, aunque el desempleo, que también es decreciente, todavía se encuentra entre los más altos de la Unión Europea. Además, es notable que la esperanza de vida al nacer en España alcanzó los 83 años en 2015, frente a 79,3 años en 2000, y fue el más alto en los países de la Unión Europea.
El verdadero impacto de la austeridad y las medidas de emergencia implementadas por el Gobierno español podría no aclararse por un tiempo. Estas siguen hoy en vigor y continúan afectando a la población. El gobierno del primer ministro Mariano Rajoy tiene la obligación de hacer efectivo el derecho a la salud. Ahora es el momento de aflojar la cuerda del bolsillo del país y reformar las disposiciones de el Real Decreto*."
*Hace
referencia al RD 16/2012
0 comentarios